-
1 занести
занести заразу — communiquer une maladie; contaminer vt3) безл. ( засыпать)4) ( поднять) lever vtзанести ногу, руку — lever le pied, la main••каким ветром вас сюда занесло? разг. — quel bon vent vous amène? -
2 занести
1) ( принести) apporter vt; remettre vt en passant; importer vt (моду, обычай)занести́ кни́гу подру́ге — remettre en passant un livre à son amie
занести́ зара́зу — communiquer une maladie; contaminer vt
2) (внести, записать) inscrire vt; insérer vtзанести́ в протоко́л — porter au procès-verbal
3) безл. (засы́пать)доро́гу занесло сне́гом — le chemin est enneigé
4) ( поднять) lever vtзанести́ но́гу, ру́ку — lever le pied, la main
занести́ но́гу в стре́мя — mettre le pied à l'étrier
••каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? разг. — quel bon vent vous amène?
что вас занесло́ сюда́? разг. — par quel hasard êtes-vous là?
* * *vgener. faire l'inscription de(...) (в список)
См. также в других словарях:
Nuit (livre) — La Nuit (Wiesel) Pour les articles homonymes, voir Nuit (homonymie). « Jamais je n oublierai cette nuit, la première nuit de camp, qui a fait de ma vie une nuit longue et sept fois verrouillée. Jamais je n oublierai cette fumée. Jamais je n… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter — Article principal : Liste des personnages de l’univers de Harry Potter. Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivain J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou… … Wikipédia en Français
Abelforth Dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Abelforth dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Alastor Maugrey — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Alberforth Dumbledore — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Arthur Weasley — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Bartemius Croupton Jr. — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
